Extrait du chapitre XXVI de la Philosophie du comme si
Abstracts
We propose a French translation of an extract from chapter XXVI of Vaihinger’s Philosophie des Als Ob (popular edition, 1923). The stake of this text is to manifest, on the one hand, that using fictions is necessary to deal with several theoretical and practical problems. On the other hand, it shows that using fictions in order to solve theoretical problems (here, mathematical ones) doesn’t lead to mistake, if we resort to “the method of opposite errors.”
Editor’s notes
Présentation et traduction : Christophe Bouriau (Université Nancy2)
Je me base pour cette traduction sur la Volksausgabe (édition populaire) de 1923. La pagination de cette édition est indiquée entre crochets. Il en existe une traduction anglaise, réalisée par C. K. Ogden : The philosophy of ‘as if ’. A system of the theoretical, practical and religious fictions of mankind, London, Routledge & Kegan Paul, 1924. Cette traduction contient une précieuse préface de H. Vaihinger, où celui-ci spécifie son pragmatisme par rapport au pragmatisme anglo-saxon. [NdT].
References
Bibliographical reference
Hans Vaihinger, “Extrait du chapitre XXVI de la Philosophie du comme si”, Philosophia Scientiæ, 9-1 | 2005, 175-194.
Electronic reference
Hans Vaihinger, “Extrait du chapitre XXVI de la Philosophie du comme si”, Philosophia Scientiæ [Online], 9-1 | 2005, Online since 24 June 2011, connection on 19 April 2024. URL: http://journals.openedition.org/philosophiascientiae/625; DOI: https://doi.org/10.4000/philosophiascientiae.625
Top of pageCopyright
The text and other elements (illustrations, imported files) are “All rights reserved”, unless otherwise stated.
Top of page