Navigation – Plan du site

Die Euromed-MemoriaCarte

Eine virtuelle Karte euro-mediterraner Erinnerungsorte als Beitrag zur kulturellen Kodierung des Erweiterten Mittelmeerraums
The Euromed-MemoriaCarte
Bernd Thum
p. 141-155

Résumés

L’Euromed-MemoriaCarte, un projet initié dans le cadre de la Fondation Espace des savoirs Europe-Méditerranée (Stiftung Wissensraum Europa-Mittelmeer e.V., WEM), est une carte virtuelle des lieux de mémoire « euro-méditerranéens», tant en Méditerranée au sens strict que dans ses extensions en Europe et en Afrique subsaharienne. L’objectif de la carte, correspondant aux objectifs de la Fondation WEM, est de contribuer au développement d’une conscience « euro-méditerranéenne» par l’échange et l’intégration des savoirs dans un espace partagé euro-méditerranéen. En ce qui concerne particulièrement l’élaboration de la carte, il s’agit de contribuer à la simplification et à la lisibilité de la masse et de la complexité des informations en faisant appel à un système de codage et de symboles qui se réfèrent à des lieux de mémoire. À travers ces lieux, chargés d’une superposition des savoirs des cultures des deux rives de la Méditerranée, la carte ne visualise pas seulement un héritage partagé mais aussi les enchevêtrements et le dynamisme culturels de l’espace euro-méditerranéen. Parce que les lieux sont vus à la fois de façon géographique et topographique, se pose alors la question de savoir si la carte est vraiment partie prenante du « tournant topographique» ou plutôt d’un tournant « post-topographique» qui prend en compte à nouveau les faits géographiques et historiques. Ce thème, ainsi que les concepts d’espace, de lieu et de mémoire sont discutés à la fin de la contribution.

Haut de page

Notes de l’auteur

Bei dem vorliegenden Artikel handelt es sich um die wesentlich erweiterte und konzeptuell vertiefte Fassung eines Vortrags, den der Verfasser im Oktober 2012 auf dem Symposium „Savants, Artistes, Ecrivains... Échanges de savoirs euro-méditerranéens“ an der Université de Lorraine in Nancy gehalten hat. Die virtuelle Landkarte wurde dann im November 2014 auch auf einer Historikertagung am Centro di Cultura e Storia Amalfitana in Amalfi vorgestellt. Im Dezember 2014 erfolgte die Veröffentlichung der Karte im Internet: www.euromed-memoriacarte.de. Die Stiftung WEM dankt der Allianz Kulturstiftung, ohne deren Förderung die Karte nicht zustande gekommen wäre.

Accès au texte / extrait

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2020.
Consulter cet article

Plan

1 Der Euro-mediterrane Raum als funktionaler Raum
2 Die Euromed-MemoriaCarte (www.euromed-memoriacarte.de)
3 Räume und Orte
4 Memoria: Erinnerung, Gedächtnis, Mahnung

Aperçu du début du texte

Bei der„Euromed-MemoriaCarte“ handelt es sich um ein Projekt der Stiftung Wissensraum Europa-Mittelmeer (WEM) [Thum 2012a]. Die Thematik des vorliegenden Bandes – euro-mediterraner Austausch durch Wissenschaftler, Künstler, Schriftsteller – entspricht den Zielen der Karte und darüber hinaus der allgemeinen Zielsetzung der Stiftung. Diese formuliert ihre Aufgaben allerdings vor einem breiteren Horizont, der auch in ihrem Namen zum Ausdruck kommt. Die Stiftung Wissensraum Europa-Mittelmeer hat es sich zur Aufgabe gemacht:

  • den euro-mediterranen Raum als Wissensraum zu bestimmen, der durch ein partiell geteiltes, also auch ausgetauschtes Kulturwissen von Nord und Süd charakterisiert ist.

  • dieses partiell geteilte Kulturwissen zu definieren, seine Dynamik zu erfassen und als gemeinsames Wissen zu festigen und zu erweitern.

Diese Ziele beinhalten zugleich die Förderung eines kollektiven Bewusstseins von Gemeinsamkeit im euro-mediterranen Raum. Nach den Ereignissen in den Ländern der arabis...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Bernd Thum, « Die Euromed-MemoriaCarte », Philosophia Scientiæ [En ligne], 20-2 | 2016, mis en ligne le 27 mai 2019, consulté le 26 mai 2017. URL : http://philosophiascientiae.revues.org/1187 ; DOI : 10.4000/philosophiascientiae.1187

Haut de page

Auteur

Bernd Thum

Institut für Germanistik: Literatur, Sprache, Medien – Karlsruher Institut für Technologie (KIT),Karlsruhe (Deutschland)

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page